Home » Support » Vibration Training

A Menina E O Cavalo 1983 Link

Do you perform vibration tests on a electrodynamic shakers? Do you ever feel you are just trying to setup tests following ISO or MIL standards but want to know what the deeper meaning is and how you can define your tests more accurate and how to make them represent more the real time environment of your product? Then you came to the right place to learn all about vibration tests and how to optimize them.

 

The Vibration Academy has been developed in partnership with the VRU (Vibration Research University).

Training for vibration testing

A Menina E O Cavalo 1983 Link

Sound design is equally radical. There is no score. The natural sounds—wind rustling dry grass, the heavy breath of the horse, the soft friction of skin against hide—are amplified to near-ASMR intensity, making the viewer feel like a voyeur hiding in the bushes. A Menina e o Cavalo is not a film for easy consumption. It is a cinematic Rorschach test: some will see a tender, tragic poem about solitude and the animal self; others will see a deeply troubling document of a child placed in an untenable symbolic position. What is undeniable is its power. Capovilla created a work that burrows under the skin, raising uncomfortable questions about the nature of desire, the limits of childhood, and the ways cinema can (or should) depict the forbidden.

In the end, the horse and the girl remain locked in their silent dance—a haunting, beautiful, and profoundly unsettling image of innocence wrestling with a body it does not yet understand. For those who seek cinema that disturbs the sleep of the comfortable, A Menina e o Cavalo remains an essential, if nearly unwatchable, masterpiece. A Menina E O Cavalo 1983

In the landscape of Brazilian experimental cinema, few works possess the unsettling, dreamlike power of "A Menina e o Cavalo" (The Girl and the Horse), a 1983 short film directed by the enigmatic Maurice Capovilla . Clocking in at just under 20 minutes, the film is a minimalist, dialogue-free fable that defies easy categorization. It is at once a pastoral idyll, a psychosexual exploration, and a raw, almost anthropological study of the boundary between the human and the animal. Decades after its release, the film retains its power to disturb, fascinate, and provoke, largely due to its unflinching central metaphor and its radical treatment of a child actor in a deeply symbolic role. Context: Brazilian Cinema in Transition To understand A Menina e o Cavalo , one must place it within the broader context of early 1980s Brazilian cinema. The military dictatorship (1964–1985) was in its twilight years, but censorship remained a shadow over the arts. The exuberant, politically engaged Cinema Novo movement of the 1960s and 70s—led by figures like Glauber Rocha and Nelson Pereira dos Santos—had fragmented. In its place emerged a more introspective, allegorical, and often darker cinema. Filmmakers turned inward, using surrealism, myth, and the body as sites of resistance. Capovilla, an Italian-Brazilian director known for his daring adaptations (e.g., O Jogo da Vida ), was a perfect fit for this moment. A Menina e o Cavalo can be seen as a radical distillation of this turn: a film that says everything by showing what is barely permissible. Plot: A Wordless Ritual The film’s narrative is deceptively simple, almost ritualistic. A pre-adolescent girl (played by the then 11-year-old actress Cristina Achcar ) lives alone or is isolated in a vast, sun-bleached, rural landscape—a sparse farm or a wild pampas. There are no adults, no dialogue, no explanatory context. Her only companion is a large, powerful, dark-coated horse. The film follows their strange, repetitive days. Sound design is equally radical

The girl does not ride the horse in any conventional sense. Instead, she engages in a series of intimate, tactile rituals: she strokes its flanks, presses her body against its warmth, whispers (inaudibly) into its ear. She grooms it obsessively, braiding its mane with wildflowers. The horse, for its part, is depicted as a creature of immense patience and latent power—sometimes docile, other times skittish. A Menina e o Cavalo is not a film for easy consumption

Nevertheless, modern audiences often recoil. The film has rarely been screened publicly in Brazil since the 1990s and is more frequently discussed in academic texts on transgressive cinema than viewed. It exists in a gray zone—alongside works like Nagisa Ōshima’s In the Realm of the Senses (1976) or Catherine Breillat’s Fat Girl (2001)—that demand a conversation about where art ends and violation begins. Visually, Capovilla employs a stark, sun-drenched palette. Cinematographer Dib Lutfi shoots in long, unbroken takes, often from a low angle that elevates the horse to monumental proportions. The girl is frequently framed in extreme close-up—her hands, her bare feet, the back of her neck—while the horse is shown whole. This creates a jarring power dynamic: the human is fragmented, the animal is whole. The editing is glacial, forcing the viewer to sit with each gesture until comfort dissolves into unease.

The film’s most controversial and unforgettable sequence occurs when the girl, in a moment of solitary exploration, begins to mimic sexual acts with the horse. She rubs herself against its leg, clutches its torso, and eventually positions herself beneath the animal in a simulation of coitus. The horse, crucially, does not respond aggressively or sexually; it stands bewildered, a monumental presence bearing witness to a human child’s precocious, unguided exploration of desire. The camera holds these shots with a disquieting, anthropological stillness. There is no music to guide emotion—only the sounds of wind, breathing, and the occasional snort of the horse.

Program

Welcome to our comprehensive training program on vibration testing, developed in collaboration with Vibration Research. Whether you are performing vibration tests on an electrodynamic shaker or striving to align your testing processes with ISO or MIL standards, our program offers a deep understanding of the underlying principles.

Gain insights into defining tests more accurately to mirror real-time environmental conditions for your products.

Designed for individuals ranging from beginners to aspiring experts in vibration testing, our training program is divided into four blocks, progressing from foundational knowledge to expert proficiency. Elevate your capabilities as a vibration engineer and enhance your effectiveness in the field.

For vibration engineers operating in accredited laboratories, our program ensures that you receive the necessary training to demonstrate compliance with accreditation standards.

Our modules are meticulously crafted to align with the requirements of each relevant certificate and accreditation level.

Program Overview

Vibration Class Program

Agenda

Vibration academy

📅 Module 01 - Beginner: May 6, 7 and 8 2025

🔹 Learn what is to know about a shaker and all its components
🔹 Learn why a shaker wobbles and how to control it
🔹 Understand system components and their interactions
🔹 Discover the physics behind vibration testing
🔹 Explore frequency response, shock strain, and measurement uncertainty

Where: Sebert Trillingstechniek B.V. – Weg en land 18, 2661 DB Bergschenhoek – Nederland

Trainers: Peter Sikor (Vibration Research) – Lukas Wagner (Tira)

Module 02 - vibration academy

📅 Module 02 - Intermediate: October 14, 15 and 16 2025

🔹 Understand the objectives of vibration testing
🔹 Learn how to recognize and prevent common mistakes
🔹 Gain insights into measurement uncertainty and conformity statements
🔹 Analyze errors in test systems and their root causes

Where: Sebert Trillingstechniek B.V. – Weg en land 18, 2661 DB Bergschenhoek – Nederland

Trainers: Peter Sikor (Vibration Research) – Lukas Wagner (Tira)

Key Highlights of Our Training Program:

1. **Skill Evaluation:** Each course begins with a thorough skill evaluation to determine your qualifications and guide you to the appropriate module. If you find that you do not yet meet the criteria, rest assured; you have the option to continue or start at a lower level, providing flexibility in tailoring your training to your specific needs.

2. **ISO17025 Compliance:** Our training modules are meticulously mapped to the requirements of ISO17025, offering a seamless alignment with industry standards. This ensures that you are well-prepared for audits.

3. **Certificate Management:** To simplify the certification tracking process, Vibration Research has integrated a feature into their app. This tool allows you to effortlessly monitor and manage your certificates for each completed module, streamlining the audit preparation process.

Choose our training program to gain a comprehensive understanding of vibration testing, from fundamental concepts to advanced methodologies, and elevate your proficiency as a
vibration engineer.

 

Vibration Academy training seminarsOn site training

 

 

Sound design is equally radical. There is no score. The natural sounds—wind rustling dry grass, the heavy breath of the horse, the soft friction of skin against hide—are amplified to near-ASMR intensity, making the viewer feel like a voyeur hiding in the bushes. A Menina e o Cavalo is not a film for easy consumption. It is a cinematic Rorschach test: some will see a tender, tragic poem about solitude and the animal self; others will see a deeply troubling document of a child placed in an untenable symbolic position. What is undeniable is its power. Capovilla created a work that burrows under the skin, raising uncomfortable questions about the nature of desire, the limits of childhood, and the ways cinema can (or should) depict the forbidden.

In the end, the horse and the girl remain locked in their silent dance—a haunting, beautiful, and profoundly unsettling image of innocence wrestling with a body it does not yet understand. For those who seek cinema that disturbs the sleep of the comfortable, A Menina e o Cavalo remains an essential, if nearly unwatchable, masterpiece.

In the landscape of Brazilian experimental cinema, few works possess the unsettling, dreamlike power of "A Menina e o Cavalo" (The Girl and the Horse), a 1983 short film directed by the enigmatic Maurice Capovilla . Clocking in at just under 20 minutes, the film is a minimalist, dialogue-free fable that defies easy categorization. It is at once a pastoral idyll, a psychosexual exploration, and a raw, almost anthropological study of the boundary between the human and the animal. Decades after its release, the film retains its power to disturb, fascinate, and provoke, largely due to its unflinching central metaphor and its radical treatment of a child actor in a deeply symbolic role. Context: Brazilian Cinema in Transition To understand A Menina e o Cavalo , one must place it within the broader context of early 1980s Brazilian cinema. The military dictatorship (1964–1985) was in its twilight years, but censorship remained a shadow over the arts. The exuberant, politically engaged Cinema Novo movement of the 1960s and 70s—led by figures like Glauber Rocha and Nelson Pereira dos Santos—had fragmented. In its place emerged a more introspective, allegorical, and often darker cinema. Filmmakers turned inward, using surrealism, myth, and the body as sites of resistance. Capovilla, an Italian-Brazilian director known for his daring adaptations (e.g., O Jogo da Vida ), was a perfect fit for this moment. A Menina e o Cavalo can be seen as a radical distillation of this turn: a film that says everything by showing what is barely permissible. Plot: A Wordless Ritual The film’s narrative is deceptively simple, almost ritualistic. A pre-adolescent girl (played by the then 11-year-old actress Cristina Achcar ) lives alone or is isolated in a vast, sun-bleached, rural landscape—a sparse farm or a wild pampas. There are no adults, no dialogue, no explanatory context. Her only companion is a large, powerful, dark-coated horse. The film follows their strange, repetitive days.

The girl does not ride the horse in any conventional sense. Instead, she engages in a series of intimate, tactile rituals: she strokes its flanks, presses her body against its warmth, whispers (inaudibly) into its ear. She grooms it obsessively, braiding its mane with wildflowers. The horse, for its part, is depicted as a creature of immense patience and latent power—sometimes docile, other times skittish.

Nevertheless, modern audiences often recoil. The film has rarely been screened publicly in Brazil since the 1990s and is more frequently discussed in academic texts on transgressive cinema than viewed. It exists in a gray zone—alongside works like Nagisa Ōshima’s In the Realm of the Senses (1976) or Catherine Breillat’s Fat Girl (2001)—that demand a conversation about where art ends and violation begins. Visually, Capovilla employs a stark, sun-drenched palette. Cinematographer Dib Lutfi shoots in long, unbroken takes, often from a low angle that elevates the horse to monumental proportions. The girl is frequently framed in extreme close-up—her hands, her bare feet, the back of her neck—while the horse is shown whole. This creates a jarring power dynamic: the human is fragmented, the animal is whole. The editing is glacial, forcing the viewer to sit with each gesture until comfort dissolves into unease.

The film’s most controversial and unforgettable sequence occurs when the girl, in a moment of solitary exploration, begins to mimic sexual acts with the horse. She rubs herself against its leg, clutches its torso, and eventually positions herself beneath the animal in a simulation of coitus. The horse, crucially, does not respond aggressively or sexually; it stands bewildered, a monumental presence bearing witness to a human child’s precocious, unguided exploration of desire. The camera holds these shots with a disquieting, anthropological stillness. There is no music to guide emotion—only the sounds of wind, breathing, and the occasional snort of the horse.