Coleccion De Oraciones Escogidas Allan Kardec Pdf Books -

Since Kardec wrote in French, the original prayers were translated into Spanish. Most PDFs use the classic translation by Federico Climent Terrer (early 20th century), which is reverent but slightly archaic (e.g., “Vos” instead of “tú” for God). Modern reprints update the language. The translation is faithful—no doctrinal distortions.

Kardec did not author original prayers from scratch; rather, he selected and, in some cases, lightly adapted prayers from Christian, Jewish, and universal spiritual traditions, adding Spiritist commentary on the attitude and understanding required for effective prayer (i.e., not begging, but elevating one’s soul in trust and moral improvement). Coleccion De Oraciones Escogidas Allan Kardec Pdf Books

| Section | Prayer Focus | Kardec’s Key Principle | |---------|--------------|------------------------| | Preliminary instructions | How to pray effectively | Prayer requires faith, humility, and moral effort—not formulas. | | Morning prayers | Gratitude, protection for the day | Align will with Divine law. | | Evening prayers | Self-examination, forgiveness | Repentance and resolve to improve. | | For the sick and suffering | Healing, comfort, acceptance | Illness as expiation or test; prayer should console, not demand miracles. | | For enemies | Forgiveness, asking God to enlighten them | True Spiritist charity. | | For oneself | Strength against pride, selfishness | Purify one’s own heart first. | | For the deceased | Peace for the spirit, comfort for the living | No bargaining for souls; prayer helps the living and the spirit through sympathy. | Since Kardec wrote in French, the original prayers

| Aspect | Colección de Oraciones Escogidas | El Evangelio según el Espiritismo (final chapters) | |--------|--------------------------------------|------------------------------------------------------| | Prayer count | ~50 specific prayers | ~12 model prayers plus extensive moral commentary | | Best for | Daily personal use, specific needs | Study group, deeper understanding of prayer’s metaphysics | | Spiritist commentary | Short, practical | Longer, doctrinal | The translation is faithful—no doctrinal distortions