It sounds like you’re looking for a of the 2004 fantasy film Dark Kingdom: The Dragon King (original German title: Die Nibelungen ) – specifically in the context of finding a torrent.
If you do look for a torrent, make sure it’s a public domain version where applicable, or use legal streaming – supporting the few ambitious TV fantasy films helps the genre. Dark Kingdom The Dragon King Torrent