Try watching "Devanshi" (ដេវ៉ាន់ស៊ី) or any old episode of "Saath Nibhaana Saathiya" (the one with the famous "Gopi bahu"). Listen to how the Khmer voice actor says "សំពះ" (Sampeah - the Cambodian greeting). It’s hilarious and amazing at the same time.
Indian dramas speak Khmer now. And honestly? They speak it better than I do. indian drama speak khmer
If you grew up in Cambodia in the 2000s or even today, there’s a 90% chance your mother, aunt, or grandmother has yelled at the TV screen, "កុំទៅណាស្រី! នេះប្តីឯង!" ("Don't go, girl! That's your husband!"). there’s a 90% chance your mother