It sounds like you're referring to the phrase — in Spanish, that likely means "infernal neighbor game" or "hellish neighbor game."
Let me know, and I can give you a more precise answer. juego vecino infernal