La Chica Nueva 1x1 Official

It sounds like you’re referring to — likely the first episode (1x1) of a Spanish-language series, web novel, or fan fiction piece.