Mr And Mrs Smith Vietsub -

– Anh yêu em, Jane. Dù em có là sát thủ máu lạnh đi nữa.

Họ đánh nhau suốt hai tiếng, từ phòng khách xuống hầm rượu, rồi lên tận sân thượng. Cả hai đều bị thương, nhưng không ai hạ được ai.

– Anh biết không, giá mà mình có thể đi du lịch đâu đó, Jane nói.

– Em định giết anh thật à? – anh gầm lên, vừa né một cú đạp.

– Anh nói dối em suốt sáu năm? – Jane vung khẩu súng ngắn, nhưng giọng cô không giận – mà như sắp khóc.

– Bọn tôi làm... việc nhà.

– Chưa chắc. Nhưng em muốn thắng.

John, trong bộ đồ đen, đang bắn tỉa từ mái nhà thì thấy một bóng dáng quen thuộc lặng lẽ hạ gục hai vệ sĩ dưới sân.

– Em cũng vậy mà? – John cười gượng. – "Nhà thiết kế nội thất" gì mà giỏi bẻ cổ người thế?

Dưới đây là bản dịch truyện ngắn "Mr. and Mrs. Smith" (một câu chuyện giả định theo phong cách hài hước, lãng mạn và kịch tính, lấy cảm hứng từ bộ phim cùng tên):