Ova sinkronizacija nije samo prijevod; za generaciju djece rođene kasnih 90-ih i ranih 2000-ih, ona je predstavljala prvi susret s Ashom Ketchumom (ili, kako su ga mnogi upoznali – Ash Ketchum , jer su imena likova uglavnom zadržana izvorna) na njihovom materinjem jeziku. Dok su susjedne zemlje poput Slovenije i Srbije dobile sinkronizaciju ranije, Hrvatska je dugo vremena prikazivala Pokémona s titlovima ili na engleskom. Prva sezona u izvornom engleskom prijevodu (koji je već bio adaptacija japanskog originala) emitirana je na HRT-u početkom 2000-ih, ali bez sinkronizacije.
Za mnoge Hrvate koji su odrastali 2000-ih, pojmovi "Ash", "Pikachu" i "Tim Raketa" neraskidivo su vezani uz subotnja jutra na malim ekranima. Iako je originalna japanska serija Pokémon krenula s emitiranjem 1997. godine, hrvatska sinkronizacija prve sezone, jednostavno nazvana Pokémon: Sezona 1 , doživjela je svoju premijeru znatno kasnije – točnije 2011. godine na programu Nova TV (na kanalu Mini TV ).
Blazing fast Web Hosting Servers for your Business, 1-click install of Wordpress, Magento, Drupal
100s of business in Tanzania rely on Powercomputers. Give a try today.
Scale your website with our hosting plan, in return scale your business.
Super support from Powercomputers. Now get support on phone, emails, sms, whatsapp.
SSL certificates protect the transmission of user sensitive information and give consumers more confidence when purchasing from an online vendor
Shop SSL CertificatesOva sinkronizacija nije samo prijevod; za generaciju djece rođene kasnih 90-ih i ranih 2000-ih, ona je predstavljala prvi susret s Ashom Ketchumom (ili, kako su ga mnogi upoznali – Ash Ketchum , jer su imena likova uglavnom zadržana izvorna) na njihovom materinjem jeziku. Dok su susjedne zemlje poput Slovenije i Srbije dobile sinkronizaciju ranije, Hrvatska je dugo vremena prikazivala Pokémona s titlovima ili na engleskom. Prva sezona u izvornom engleskom prijevodu (koji je već bio adaptacija japanskog originala) emitirana je na HRT-u početkom 2000-ih, ali bez sinkronizacije.
Za mnoge Hrvate koji su odrastali 2000-ih, pojmovi "Ash", "Pikachu" i "Tim Raketa" neraskidivo su vezani uz subotnja jutra na malim ekranima. Iako je originalna japanska serija Pokémon krenula s emitiranjem 1997. godine, hrvatska sinkronizacija prve sezone, jednostavno nazvana Pokémon: Sezona 1 , doživjela je svoju premijeru znatno kasnije – točnije 2011. godine na programu Nova TV (na kanalu Mini TV ).
