—¡Eso es fácil! —gritó Tadeo—. ¡El personaje de Gaspar Henaine "Capulina"! Pero no, espera... ¡es "La India María"! No... ¡Ah, es "El Chavo"!
De repente, las luces se apagaron. Una risa robótica llenó la sala. En las pantallas apareció un mensaje: "Si quieres salvar el audio, tendrás que jugar... un concurso".
Doña Rebeca lo encaró con su voz de telenovela: —Por eso es hermoso. Porque un "¡Ay, caramba!" dicho por la voz correcta tiene más sentimiento que mil traducciones exactas.
—¿Sabes qué, Jeff? En inglés me llamarían "Tadeo Jones the Adventurer". Pero en español, con risas, tropezones y doblaje... soy simplemente Tadeo, el que siempre vuelve a intentarlo . Tadeo jones follando con sara
Jeff, aprovechando el descuido, mordió el cable de poder del malvado, dejándolo fuera de combate.
—¡No puedo creer que vayamos a conocer a Don Francisco! —susurraba Tadeo, ajustándose el sombrero frente al espejo de su departamento en Madrid. Su perro fiel, Jeff, movía la cola con entusiasmo.
Tadeo tragó saliva. Él era pésimo para los concursos. —¡Eso es fácil
La segunda prueba: "El Baile de la Apuesta". Aparecieron Shakira y Bad Bunny holográficos. Tadeo tenía que imitar sus pasos de reggaetón y bachata sin pisar los cables de audio. Lo intentó, moviendo las caderas como si tuviera una tabla en la espalda. Jeff se tapó los ojos con las patas. Pero al final, al intentar hacer el "piquete" de Bad Bunny, Tadeo tropezó y cayó de cabeza sobre el botón de "Guardado Automático". El sistema interpretó su caída como un movimiento maestro y liberó la pista de audio del doblaje original.
Esa noche, en el programa, Don Francisco declaró a Tadeo "Amigo del Doblaje". Y como premio, Tadeo tuvo que doblar una escena de su propia película: la parte donde se cae rodando por una pirámide. Lo hizo con tanto sentimiento que todo el estudio se partió de risa.
Tadeo Jones, el arqueólogo más torpe pero entrañable del mundo, estaba nervioso. No por una momia que cobra vida o por un templo a punto de derrumbarse, sino por algo mucho más aterrador: una cita con la realeza de la televisión hispana. Pero no, espera
Mientras salía del estudio con Jeff, Tadeo suspiró:
El SubtiTrol apareció en persona: era un productor frustrado de subtítulos, con una máscara de televisor antiguo.