Corazon Insiste English Subtitles: Mi

No. The most terrifying thing was watching you die in my arms and not being able to follow you.

How else would I say it?

(softening) And what if I never remember? What if the girl who loved you is gone?

(tears in her eyes) That’s the most terrifying thing anyone has ever said to me. Mi Corazon Insiste English Subtitles

Your body knows, Lola. When I touch your hand, you don’t pull away. When I say your name, your breath changes. That’s not nothing.

Don’t. Don’t say my name like that unless you mean it.

(Long silence. She reaches out, hesitates, then touches his face.) (softening) And what if I never remember

Then stop trying to remember with your head. Remember with this. (touches his own chest)

“Mi Corazón Insiste” – Episode 47 Subtitles by [Your Name]

(whispering) Then let it. FADE TO BLACK

(sits up, frustrated) Insists on what? I don’t remember you. I don’t remember us. Every time I close my eyes, there’s only fog.

That’s not fair. You can’t ask me to feel something I don’t even know.

LOLA lies in bed, staring at the ceiling. ANDRÉS sits in a chair beside her, watching her sleep. She opens her eyes. Your body knows, Lola

Andrés…

(leaning closer) Then I’ll fall in love with the woman in front of me. Again. And again. Until my heart gives out.